MOV
15. ആരും തിന്മക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ നോക്കുവിൻ; തമ്മിലും എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും നന്മ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിപ്പിൻ;
KJV
15. See that none render evil for evil unto any [man;] but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all [men. ]
KJVP
15. See G3708 that none G5100 G3361 render G591 evil G2556 for G473 evil G2556 unto any G5100 [man] ; but G235 ever G3842 follow G1377 that which is good, G18 both G2532 among G1519 yourselves, G240 and G2532 to G1519 all G3956 [men.]
YLT
15. see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;
ASV
15. See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
WEB
15. See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
ESV
15. See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone.
RV
15. See that none render unto any one evil for evil; but alway follow after that which is good, one toward another, and toward all.
RSV
15. See that none of you repays evil for evil, but always seek to do good to one another and to all.
NLT
15. See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people.
NET
15. See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.
ERVEN
15. Be sure that no one pays back wrong for wrong. But always try to do what is good for each other and for all people.